Překlad "celé své" v Bulharština


Jak používat "celé své" ve větách:

Byl samotář během celé své kariéry.
Известен е с непокорния си нрав.
Jsou tady politici, kteří zasvětili Římu celé své životy.
Има и политици, които са посветили живота си на Рим.
Naše planeta čelí největším problémům v celé své historii.
Планетата ни е изправена пред най-големите проблеми някога.
Charlesi, vypořádal ses dnes s mnohem větší krizí než jakýkoliv prezident za celé své období.
Чарлз, ти трябваше да се справиш с повече кризи днес от всеки друг президент през целия си мандат.
Já nám dodám moment překvapení a výsledek je, že můžu pro tuhle planetu udělat víc neviditelný, než bych kdy mohl v celé své viditelné kráse.
Аз ни предоставям елементът на изненадата. Но основното е, че... мога да направя повече за тази планета невидим, отколкото с мутрата си.
Celé své jednotce dal vyšetřit všechny případy obsahující jakoukoliv z přístavních obětí.
Доведе целия си екип да прегледат всички случаи с участието на жертвите на Касапина.
Celé své mládí strávil v USA bez zdravotní pojistky.
Той живял в САЩ без здравна осигуровка.
Ale když už se všechno zdálo ztracené, měl jsem ten nejlepší nápad celé své kariéry.
Но, в момента, в който всичко изглеждаше изгубено, ми хрумна най-гениалната идея, за цялата ми кариера.
Říkal jsem jí, že dohlížím na celé své stádo, ale donutila mě slíbit, že na vás dohlédnu extra.
Правя го с цялото си паство, но тя държеше да ви обърна специално внимание.
Ale když jsem tě viděl dříve, říkal jsi, že tvý lidé se mohou změnit, celé své tělo.
Последния път като се видяхме каза, че твоите хора могат да се регенерират.
Rick a Jim byli nejlepší kamarádi už od základky a celé své impérium založili u rodičů v garáži.
Рик и Джим бяха приятели още от училище, и изградиха цялата империя в гаража на нашите.
Jsem smutný, že strávil celé své mládí odděleně od těch svých lidí, a vyrůstal sám.
Тъжно ми е, че е прекарал цялата си младост далеч от неговия народ... и че е израснал сам.
Kde jsou ty časy, kdy by si byla ochotna udělat cokoliv, jen abys mohla zírat na farmáře v celé své kráse?
Едно време не беше ли готова на всичко, само за да зърнеш онзи фермер гол от глава до пети?
Škoda, že nemůžeš vidět celé své tělo.
Жалко, че не можеш да видиш цялото си тяло.
Že to byla ta nejhorší, nejstrašnější a nejtrapnější večeře v celé své historii strašných a trapných večeří.
За най-неловката вечеря в цялата история.
Jako by ji nutil vyhýbat se celé své rodině.
Сякаш той я кара да отбягва семейството си.
Objevila se, na podpatcích, v celé své kráse se stupidní složkou plnou důkazů a já ji řekl, řekl jsem "Táhni, vypadni odtud, odpal!"
Появява се, вездесъща и могъща, с глупавия си доклад като улика. Казах и да се разкара.
Copak to nechceš zakusit v celé své-- kráse, nijak neomezované úlevou, kterou by ti přinesly prášky proti bolesti?
Трябва да се изпита в целостта му и... безпрепятствана от ефекта на някакви си болкоуспокояващи.
No tak tady mě máš v celé své kráse.
Е, и ето го, обвит в слава!
Když je strach pryč, život se nám otevře v celé své majestátnosti.
"Е, когато страхът изчезне, живота ни се отваря във цялото си великолепие".
Davide, celé své životy trávíme vyprávěním o víře.
Дейвид, прекарали сме живота си говорейки за вярата.
Celé své mládí jsem trávila bojem s Tebou.
Пропилях младостта си борейки се с теб.
Viděl jsem ho tam stát v celé své kráse, jako teď vidím tebe.
Видях го пред мен от плът и кръв, точно както си ти сега.
A tak po celé roky shromažďoval temnou magii, použil ji na zrcadlo a na celé své království seslal kouzlo.
Прекарал години употребявайки черна магия. Използвал я върху огледалото, и така проклел цялото кралство
Lidská přirozenost utržená ze řetězu, v celé své pokřivené slávě.
Човешката природа е обхваната от славата с всичките и недостатъци.
Mít možnost zůstat navždy mladá a krásná nebo zajistit lepší život celé své rodině.
Когато избереш да останеш млад и красив или да можеш да промениш живота на семейството си към по-добро.
Nejsi ochotný riskovat a odhalit celé své já.
Не искаш да се разкриеш целия.
V podstatě jsi to už dělal... což pro tebe znamená... ejakulování do svých kalhot po celé své noze... a potom se za to hojně omlouvat.
Свършил си работата си, която за теб е да еякулираш в гащите си и да се извиняваш като луд.
Vrátil se z výletu do Jordánu, aby našel celé své sousedství zdecimované.
Върнал се е от пътуване до Йордания и е открил, че целият му квартал е опустошен.
29 a pravím vám, že ani Šalomoun v celé své slávě nebyl oblečen jako jedna z nich.
но казвам ви, че нито Соломон с всичката си слава не се е обличал като един от тях.
Nenamáhají se ani nepředou, 29a pravím vám, že ani Šalomoun v celé své slávě nebyl oblečen jako jedna z nich.
Те не се трудят, нито предат, 29 но казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава не се е обличал като един от тях.
A celé své dětství jsem chodila do katolických škol, než jsem odešla z domu na univerzitu.
Детството ми премина в католически училища, докато не заминах да уча в университет.
Dále si vytvořím strukturu celé své skladby za pomoci svých učitelů.
След това правя структурата на цялата пиеса с моите учители.
Protože semena, v celé své rozmanitosti, jsou budoucností rostlin.
понеже семената, в цялата си разнородна слава, са бъдещето на растенията.
1.2758140563965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?